<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="tr_TR">
<context>
    <name>QScriptBreakpointsModel</name>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>Kimlik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location</source>
        <translation>Konum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Condition</source>
        <translation>Durum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore-count</source>
        <translation>Yoksay-say</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Single-shot</source>
        <translation>Tek atış</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hit-count</source>
        <translation>İsabet sayısı</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QScriptBreakpointsWidget</name>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>Yeni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Sil</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QScriptDebugger</name>
    <message>
        <source>Go to Line</source>
        <translation>Satıra git</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line:</source>
        <translation>Satır:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Interrupt</source>
        <translation>Kes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shift+F5</source>
        <translation>Shift+F5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue</source>
        <translation>Devam et</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F5</source>
        <translation>F5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Step Into</source>
        <translation>İçeri Git</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F11</source>
        <translation>F11</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Step Over</source>
        <translation>Adım At</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F10</source>
        <translation>F10</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Step Out</source>
        <translation>Dışarı Çık</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shift+F11</source>
        <translation>Shift+F11</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run to Cursor</source>
        <translation>İmlece Çalıştır</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+F10</source>
        <translation>Ctrl+F10</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run to New Script</source>
        <translation>Yeni Betiğe Çalıştır</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle Breakpoint</source>
        <translation>Kesme Noktasını Aç/Kapat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F9</source>
        <translation>F9</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear Debug Output</source>
        <translation>Hata Ayıklama Çıktısını Temizle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear Error Log</source>
        <translation>Hata Günlüğünü Temizle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear Console</source>
        <translation>Konsolu Temizle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Find in Script...</source>
        <translation>&amp;Betikte Bul...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+F</source>
        <translation>Ctrl+F</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find &amp;Next</source>
        <translation>So&amp;nrakini Bul</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F3</source>
        <translation>F3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find &amp;Previous</source>
        <translation>&amp;Öncekini Bul</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shift+F3</source>
        <translation>Shift+F3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+G</source>
        <translation>Ctrl+G</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Debug</source>
        <translation>Hata Ayıklama</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QScriptDebuggerCodeFinderWidget</name>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Kapat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous</source>
        <translation>Önceki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>Sonraki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Case Sensitive</source>
        <translation>Büyük/Küçük Harfe Duyarlı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Whole words</source>
        <translation>Tüm sözcükler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;img src=&quot;:/qt/scripttools/debugging/images/wrap.png&quot;&gt;&amp;nbsp;Search wrapped</source>
        <translation>&lt;img src=&quot;:/qt/scripttools/debugging/images/wrap.png&quot;&gt;&amp;nbsp;Arama tamamlandı</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QScriptDebuggerLocalsModel</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Ad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value</source>
        <translation>Değer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QScriptDebuggerStackModel</name>
    <message>
        <source>Level</source>
        <translation>Seviye</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Ad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location</source>
        <translation>Konum</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QScriptEdit</name>
    <message>
        <source>Toggle Breakpoint</source>
        <translation>Kesme Noktasını Aç/Kapat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable Breakpoint</source>
        <translation>Kesme Noktasını Devre Dışı Bırak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Breakpoint</source>
        <translation>Kesme Noktasını Etkinleştir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Breakpoint Condition:</source>
        <translation>Kesme Noktası Durumu:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QScriptEngineDebugger</name>
    <message>
        <source>Loaded Scripts</source>
        <translation>Yüklü Betikler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Breakpoints</source>
        <translation>Kesme Noktaları</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stack</source>
        <translation>Yığın</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locals</source>
        <translation>Yereller</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Console</source>
        <translation>Konsol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Debug Output</source>
        <translation>Hata Ayıklama Çıktısı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error Log</source>
        <translation>Hata Günlüğü</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Ara</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>Görünüm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qt Script Debugger</source>
        <translation>Qt Script Hata Ayıklayıcısı</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QScriptNewBreakpointWidget</name>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Kapat</translation>
    </message>
</context>
</TS>
