<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="pt_BR">
<context>
    <name>DefaultColorDialog</name>
    <message>
        <source>Hue</source>
        <translation>Tonalidade</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saturation</source>
        <translation>Saturação</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Luminosity</source>
        <translation>Luminosidade</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alpha</source>
        <translation>Alfa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DefaultDialogWrapper</name>
    <message>
        <source>Show Details...</source>
        <translation>Mostrar detalhes...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DefaultFileDialog</name>
    <message>
        <source>Go up to the folder containing this one</source>
        <translation>Ir para a pasta que contém isto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove favorite</source>
        <translation>Excluir favorito</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add the current directory as a favorite</source>
        <translation>Adicionar a pasta atual como favorito</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filename</source>
        <translation>Nome do arquivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <comment>file type (extension)</comment>
        <translation>Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <comment>file size</comment>
        <translation>Tamanho</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <comment>last-modified time</comment>
        <translation>Modificado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accessed</source>
        <comment>last-accessed time</comment>
        <translation>Acessado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose</source>
        <translation>Escolher</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation>Abrir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Salvar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DefaultFontDialog</name>
    <message>
        <source>Font</source>
        <translation>Fonte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weight</source>
        <translation>Espessura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>Tamanho</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font Family</source>
        <translation>Família da fonte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thin</source>
        <translation>Fino</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ExtraLight</source>
        <translation>Extra Leve</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Light</source>
        <translation>Leve</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Medium</source>
        <translation>Médio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DemiBold</source>
        <translation>Seminegrito</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bold</source>
        <translation>Negrito</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ExtraBold</source>
        <translation>Extranegrito</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Black</source>
        <translation>Negro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Style</source>
        <translation>Estilo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Italic</source>
        <translation>Itálico</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Underline</source>
        <translation>Sublinhado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Overline</source>
        <translation>Sobrelinhado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Strikeout</source>
        <translation>Tachado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Writing System</source>
        <translation>Sistema de escrita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sample</source>
        <translation>Amostra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DefaultMessageDialog</name>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation>Abrir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Salvar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save All</source>
        <translation>Salvar tudo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retry</source>
        <translation>Tentar novamente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore</source>
        <translation>Ignorar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply</source>
        <translation>Aplicar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Sim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes to All</source>
        <translation>Sim para tudo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Não</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No to All</source>
        <translation>Não para tudo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discard</source>
        <translation>Descartar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset</source>
        <translation>Redefinir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore Defaults</source>
        <translation>Restaurar padrão</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Abort</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Fechar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Details...</source>
        <translation>Mostrar detalhes...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Ajuda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide Details</source>
        <translation>Ocultar detalhes</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditMenu_base</name>
    <message>
        <source>&amp;Undo</source>
        <translation>&amp;Desfazer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Redo</source>
        <translation>&amp;Refazer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cu&amp;t</source>
        <translation>Cor&amp;tar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;Copiar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>Co&amp;lar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Excluir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation>Limpar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select All</source>
        <translation>Selecionar tudo</translation>
    </message>
</context>
</TS>
