<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="pl_PL">
<context>
    <name>QScriptBreakpointsModel</name>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>Identyfikator</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location</source>
        <translation>Położenie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Condition</source>
        <translation>Warunek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore-count</source>
        <translation>Licznik pominięć</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Single-shot</source>
        <translation>Pojedyncze trafienie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hit-count</source>
        <translation>Licznik trafień</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QScriptBreakpointsWidget</name>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>Nowy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Skasuj</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QScriptDebugger</name>
    <message>
        <source>Go to Line</source>
        <translation>Przejdź do linii</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line:</source>
        <translation>Linia:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Interrupt</source>
        <translation>Przerwij</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shift+F5</source>
        <translation>Shift+F5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue</source>
        <translation>Kontynuuj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F5</source>
        <translation>F5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Step Into</source>
        <translation>Wskocz do wnętrza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F11</source>
        <translation>F11</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Step Over</source>
        <translation>Przeskocz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F10</source>
        <translation>F10</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Step Out</source>
        <translation>Wyskocz na zewnątrz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shift+F11</source>
        <translation>Shift+F11</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run to Cursor</source>
        <translation>Uruchom do kursora</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+F10</source>
        <translation>Ctrl+F10</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run to New Script</source>
        <translation>Uruchom do nowego skryptu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle Breakpoint</source>
        <translation>Przełącz ustawienie pułapki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F9</source>
        <translation>F9</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear Debug Output</source>
        <translation>Wyczyść komunikaty debuggera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear Error Log</source>
        <translation>Wyczyść log z błędami</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear Console</source>
        <translation>Wyczyść konsolę</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Find in Script...</source>
        <translation>&amp;Znajdź w skrypcie...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+F</source>
        <translation>Ctrl+F</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find &amp;Next</source>
        <translation>Znajdź &amp;następne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F3</source>
        <translation>F3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find &amp;Previous</source>
        <translation>Znajdź &amp;poprzednie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shift+F3</source>
        <translation>Shift+F3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+G</source>
        <translation>Ctrl+G</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Debug</source>
        <translation>Debuguj</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QScriptDebuggerCodeFinderWidget</name>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Zamknij</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous</source>
        <translation>Poprzednie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>Następne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Case Sensitive</source>
        <translation>Uwzględniaj wielkość liter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Whole words</source>
        <translation>Całe słowa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;img src=&quot;:/qt/scripttools/debugging/images/wrap.png&quot;&gt;&amp;nbsp;Search wrapped</source>
        <translation>&lt;img src=&quot;:/qt/scripttools/debugging/images/wrap.png&quot;&gt;&amp;nbsp;Przeszukano od początku</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QScriptDebuggerLocalsModel</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nazwa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value</source>
        <translation>Wartość</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QScriptDebuggerStackModel</name>
    <message>
        <source>Level</source>
        <translation>Poziom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nazwa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location</source>
        <translation>Położenie</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QScriptEdit</name>
    <message>
        <source>Toggle Breakpoint</source>
        <translation>Przełącz ustawienie pułapki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable Breakpoint</source>
        <translation>Wyłącz pułapkę</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Breakpoint</source>
        <translation>Włącz pułapkę</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Breakpoint Condition:</source>
        <translation>Warunek dla pułapki:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QScriptEngineDebugger</name>
    <message>
        <source>Loaded Scripts</source>
        <translation>Załadowane skrypty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Breakpoints</source>
        <translation>Pułapki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stack</source>
        <translation>Stos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locals</source>
        <translation>Zmienne lokalne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Console</source>
        <translation>Konsola</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Debug Output</source>
        <translation>Wyjście debuggera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error Log</source>
        <translation>Log z błędami</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Szukaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>Widok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qt Script Debugger</source>
        <translation>Debugger Qt Script</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QScriptNewBreakpointWidget</name>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Zamknij</translation>
    </message>
</context>
</TS>
