<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="tr_TR">
<context>
    <name>DefaultColorDialog</name>
    <message>
        <source>Hue</source>
        <translation>Ton</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saturation</source>
        <translation>Doygunluk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Luminosity</source>
        <translation>Parlaklık</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alpha</source>
        <translation>Alfa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>İptal Et</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>Tamam</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DefaultDialogWrapper</name>
    <message>
        <source>Show Details...</source>
        <translation>Ayrıntıları Göster...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DefaultFileDialog</name>
    <message>
        <source>Go up to the folder containing this one</source>
        <translation>Bunu içeren klasöre git</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove favorite</source>
        <translation>Sık kullanılanı kaldır</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add the current directory as a favorite</source>
        <translation>Geçerli dizini sık kullanılan olarak Ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filename</source>
        <translation>Dosya adı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <comment>file type (extension)</comment>
        <translation>Tür</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <comment>file size</comment>
        <translation>Boyut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <comment>last-modified time</comment>
        <translation>Değiştirildi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accessed</source>
        <comment>last-accessed time</comment>
        <translation>Erişildi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>İptal Et</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose</source>
        <translation>Seç</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation>Aç</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Kaydet</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DefaultFontDialog</name>
    <message>
        <source>Font</source>
        <translation>Yazı tipi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weight</source>
        <translation>Ağırlık</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>Boyut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font Family</source>
        <translation>Yazı Tipi Ailesi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thin</source>
        <translation>İnce</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ExtraLight</source>
        <translation>FazlaAçık</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Light</source>
        <translation>Açık</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Medium</source>
        <translation>Orta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DemiBold</source>
        <translation>AzKalın</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bold</source>
        <translation>Kalın</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ExtraBold</source>
        <translation>FazlaKalın</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Black</source>
        <translation>Siyah</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Style</source>
        <translation>Tarz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Italic</source>
        <translation>Yatık</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Underline</source>
        <translation>Alt Çizgi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Overline</source>
        <translation>Üst çizgi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Strikeout</source>
        <translation>Üztü Çizili</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Writing System</source>
        <translation>Yazı Sistemi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sample</source>
        <translation>Örnek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>İptal Et</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>Tamam</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DefaultMessageDialog</name>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>Tamam</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation>Aç</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Kaydet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save All</source>
        <translation>Tümünü Kaydet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retry</source>
        <translation>Yeniden Dene</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore</source>
        <translation>Yoksay</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply</source>
        <translation>Uygula</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Evet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes to All</source>
        <translation>Tümüne Evet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Hayır</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No to All</source>
        <translation>Tümüne Hayır</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discard</source>
        <translation>Gözardı et</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset</source>
        <translation>Sıfırla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore Defaults</source>
        <translation>Varsayılanlara Sıfırla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>İptal Et</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Abort</source>
        <translation>İptal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Kapat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Details...</source>
        <translation>Ayrıntıları Göster...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Yardım</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide Details</source>
        <translation>Ayrıntıları Gizle</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditMenu_base</name>
    <message>
        <source>&amp;Undo</source>
        <translation>&amp;Geri Al</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Redo</source>
        <translation>&amp;Yinele</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cu&amp;t</source>
        <translation>Ke&amp;s</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;Kopyala</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>Ya&amp;pıştır</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Sil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation>Temizle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select All</source>
        <translation>Tümünü Seç</translation>
    </message>
</context>
</TS>
