<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="da">
<context>
    <name>QScriptBreakpointsModel</name>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location</source>
        <translation>Placering</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Condition</source>
        <translation>Betingelse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore-count</source>
        <translation>Ignorer antal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Single-shot</source>
        <translation>Enkelt skud</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hit-count</source>
        <translation>Træf antal</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QScriptBreakpointsWidget</name>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>Ny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Slet</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QScriptDebugger</name>
    <message>
        <source>Go to Line</source>
        <translation>Gå til linje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line:</source>
        <translation>Linje:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Interrupt</source>
        <translation>Afbryd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shift+F5</source>
        <translation>Skift+F5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue</source>
        <translation>Fortsæt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F5</source>
        <translation>F5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Step Into</source>
        <translation>Trin ind i</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F11</source>
        <translation>F11</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Step Over</source>
        <translation>Trin over</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F10</source>
        <translation>F10</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Step Out</source>
        <translation>Trin ud</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shift+F11</source>
        <translation>Skift+F11</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run to Cursor</source>
        <translation>Kør til markør</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+F10</source>
        <translation>Ctrl+F10</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run to New Script</source>
        <translation>Kør til nyt script</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle Breakpoint</source>
        <translation>Brudpunkt til/fra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F9</source>
        <translation>F9</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear Debug Output</source>
        <translation>Ryd fejlret-output</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear Error Log</source>
        <translation>Ryd fejllog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear Console</source>
        <translation>Ryd konsol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Find in Script...</source>
        <translation>&amp;Find i script...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+F</source>
        <translation>Ctrl+F</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find &amp;Next</source>
        <translation>Find &amp;næste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F3</source>
        <translation>F3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find &amp;Previous</source>
        <translation>Find &amp;forrige</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shift+F3</source>
        <translation>Skift+F3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+G</source>
        <translation>Ctrl+G</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Debug</source>
        <translation>Fejlret</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QScriptDebuggerCodeFinderWidget</name>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Luk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous</source>
        <translation>Forrige</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>Næste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Case Sensitive</source>
        <translation>Forskel på store og små bogstaver</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Whole words</source>
        <translation>Hele ord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;img src=&quot;:/qt/scripttools/debugging/images/wrap.png&quot;&gt;&amp;nbsp;Search wrapped</source>
        <translation>&lt;img src=&quot;:/qt/scripttools/debugging/images/wrap.png&quot;&gt;&amp;nbsp;Søgningen startede forfra</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QScriptDebuggerLocalsModel</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Navn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value</source>
        <translation>Værdi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QScriptDebuggerStackModel</name>
    <message>
        <source>Level</source>
        <translation>Niveau</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Navn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location</source>
        <translation>Placering</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QScriptEdit</name>
    <message>
        <source>Toggle Breakpoint</source>
        <translation>Brudpunkt til/fra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable Breakpoint</source>
        <translation>Deaktivér brudpunkt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Breakpoint</source>
        <translation>Aktivér brudpunkt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Breakpoint Condition:</source>
        <translation>Brudpunktsbetingelse:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QScriptEngineDebugger</name>
    <message>
        <source>Loaded Scripts</source>
        <translation>Indlæste scripts</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Breakpoints</source>
        <translation>Brudpunkter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stack</source>
        <translation>Stak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locals</source>
        <translation>Lokale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Console</source>
        <translation>Konsol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Debug Output</source>
        <translation>Fejlret-output</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error Log</source>
        <translation>Fejllog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Søg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>Vis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qt Script Debugger</source>
        <translation>Qt Script Debugger</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QScriptNewBreakpointWidget</name>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Luk</translation>
    </message>
</context>
</TS>
