<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ko">
<context>
    <name>QSerialPort</name>
    <message>
        <source>No error</source>
        <translation>오류 없음</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device is already open</source>
        <translation>장치가 이미 열렸음</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device is not open</source>
        <translation>장치가 열리지 않았음</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Operation timed out</source>
        <translation>작업 시간 초과됨</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error reading from device</source>
        <translation>장치에서 읽는 중 오류 발생</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error writing to device</source>
        <translation>장치에 쓰는 중 오류 발생</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device disappeared from the system</source>
        <translation>장치가 시스템에서 분리됨</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unsupported open mode</source>
        <translation>지원하지 않는 열기 모드</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The device supports only the ignoring policy</source>
        <translation>장치에서 무시 정책만 지원함</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Permission error while creating lock file</source>
        <translation>잠금 파일을 만드는 중 권한 오류 발생</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Permission error while locking the device</source>
        <translation>장치를 잠그는 중 권한 오류 발생</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot set custom speed for one direction</source>
        <translation>한 쪽 방향으로 사용자 정의 속도를 설정할 수 없음</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No suitable custom baud rate divisor</source>
        <translation>사용 가능한 사용자 정의 속도 약수가 없음</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom baud rate is not supported</source>
        <translation>사용자 정의 속도를 지원하지 않음</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid baud rate value</source>
        <translation>잘못된 속도 값</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom baud rate direction is unsupported</source>
        <translation>사용자 정의 속도 방향을 지원하지 않음</translation>
    </message>
</context>
</TS>
