<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="hr">
<context>
    <name>QScriptBreakpointsModel</name>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location</source>
        <translation>Lokacija</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Condition</source>
        <translation>Uvjet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore-count</source>
        <translation>Zanemari-zbroj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Single-shot</source>
        <translation>Pojedinačno-okidanje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hit-count</source>
        <translation>Pogodak-zbroj</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QScriptBreakpointsWidget</name>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>Nova</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Ukloni</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QScriptDebugger</name>
    <message>
        <source>Go to Line</source>
        <translation>Prijeđi na redak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line:</source>
        <translation>Redak:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Interrupt</source>
        <translation>Privremeno prekini</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shift+F5</source>
        <translation>Shift+F5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue</source>
        <translation>Nastavi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F5</source>
        <translation>F5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Step Into</source>
        <translation>Uđi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F11</source>
        <translation>F11</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Step Over</source>
        <translation>Prijeđi preko</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F10</source>
        <translation>F10</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Step Out</source>
        <translation>Izađi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shift+F11</source>
        <translation>Shift+F11</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run to Cursor</source>
        <translation>Pokreni do pokazivača</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+F10</source>
        <translation>Ctrl+F10</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run to New Script</source>
        <translation>Pokreni do novog skripta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle Breakpoint</source>
        <translation>Uključi/Isključi točku prekida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F9</source>
        <translation>F9</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear Debug Output</source>
        <translation>Isprazni izradu ispravaka grešaka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear Error Log</source>
        <translation>Isprazni zapisnik grešaka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear Console</source>
        <translation>Isprazni konzolu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Find in Script...</source>
        <translation>&amp;Nađi u skriptu …</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+F</source>
        <translation>Ctrl+F</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find &amp;Next</source>
        <translation>Nađi &amp;sljedeći</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F3</source>
        <translation>F3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find &amp;Previous</source>
        <translation>Nađi &amp;prethodni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shift+F3</source>
        <translation>Shift+F3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+G</source>
        <translation>Ctrl+G</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Debug</source>
        <translation>Ispravi greške</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QScriptDebuggerCodeFinderWidget</name>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Zatvori</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous</source>
        <translation>Prethodno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>Sljedeće</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Case Sensitive</source>
        <translation>Razlikovanje velikih/malih slova</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Whole words</source>
        <translation>Cijele riječi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;img src=&quot;:/qt/scripttools/debugging/images/wrap.png&quot;&gt;&amp;nbsp;Search wrapped</source>
        <translation>&lt;img src=&quot;:/qt/scripttools/debugging/images/wrap.png&quot;&gt;&amp;nbsp;Pretraži prelomljeni tekst</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QScriptDebuggerLocalsModel</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Ime</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value</source>
        <translation>Vrijednost</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QScriptDebuggerStackModel</name>
    <message>
        <source>Level</source>
        <translation>Razina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Ime</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location</source>
        <translation>Lokacija</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QScriptEdit</name>
    <message>
        <source>Toggle Breakpoint</source>
        <translation>Uključi/Isključi točku prekida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable Breakpoint</source>
        <translation>Deaktiviraj točku prekida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Breakpoint</source>
        <translation>Aktiviraj točku prekida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Breakpoint Condition:</source>
        <translation>Uvjet točke prekida:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QScriptEngineDebugger</name>
    <message>
        <source>Loaded Scripts</source>
        <translation>Učitani skriptovi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Breakpoints</source>
        <translation>Točke prekida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stack</source>
        <translation>Štos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locals</source>
        <translation>Lokalni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Console</source>
        <translation>Konzola</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Debug Output</source>
        <translation>Izrada za ispravke grešaka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error Log</source>
        <translation>Zapisnik grešaka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Traži</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>Prikaz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qt Script Debugger</source>
        <translation>Qt-ov ispravljač grešaka skriptova</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QScriptNewBreakpointWidget</name>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Zatvori</translation>
    </message>
</context>
</TS>
