<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="he_IL">
<context>
    <name>QScriptBreakpointsModel</name>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>מזהה</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location</source>
        <translation>מיקום</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Condition</source>
        <translation>תנאי</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore-count</source>
        <translation>מספר התעלמויות</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Single-shot</source>
        <translation>חד פעמי</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hit-count</source>
        <translation>מספר פגיעות</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QScriptBreakpointsWidget</name>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>חדש</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>מחק</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QScriptDebugger</name>
    <message>
        <source>Go to Line</source>
        <translation>עבור אל שורה</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line:</source>
        <translation>שורה:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Interrupt</source>
        <translation>הפרעה</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shift+F5</source>
        <translation>Shift+F5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue</source>
        <translation>המשך</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F5</source>
        <translation>F5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Step Into</source>
        <translation>צעד לתוך</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F11</source>
        <translation>F11</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Step Over</source>
        <translation>צעד מעל</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F10</source>
        <translation>F10</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Step Out</source>
        <translation>צעד החוצה</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shift+F11</source>
        <translation>Shift+F11</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run to Cursor</source>
        <translation>רוץ לסמן</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+F10</source>
        <translation>Ctrl+F10</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run to New Script</source>
        <translation>רוץ לתסריט חדש</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle Breakpoint</source>
        <translation>הפעל/כבה Breakpoint</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F9</source>
        <translation>F9</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear Debug Output</source>
        <translation>נקה פלט דיבאג</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear Error Log</source>
        <translation>נקה יומן שגיאה</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear Console</source>
        <translation>נקה מסוף</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Find in Script...</source>
        <translation>&amp;מצא בתוך תסריט...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+F</source>
        <translation>Ctrl+F</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find &amp;Next</source>
        <translation>מצא את ה&amp;בא</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F3</source>
        <translation>F3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find &amp;Previous</source>
        <translation>מצא את ה&amp;קודם</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shift+F3</source>
        <translation>Shift+F3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+G</source>
        <translation>Ctrl+G</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Debug</source>
        <translation>דיבאג</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QScriptDebuggerCodeFinderWidget</name>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>סגור</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous</source>
        <translation>אחורה</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>קדימה</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Case Sensitive</source>
        <translation>התאם רישיות</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Whole words</source>
        <translation>מילים שלמות</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;img src=&quot;:/qt/scripttools/debugging/images/wrap.png&quot;&gt;&amp;nbsp;Search wrapped</source>
        <translation>&lt;img src=&quot;:/qt/scripttools/debugging/images/wrap.png&quot;&gt;&amp;nbsp;חיפוש קפץ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QScriptDebuggerLocalsModel</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>שם</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value</source>
        <translation>ערך</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QScriptDebuggerStackModel</name>
    <message>
        <source>Level</source>
        <translation>רמה</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>שם</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location</source>
        <translation>מיקום</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QScriptEdit</name>
    <message>
        <source>Toggle Breakpoint</source>
        <translation>הפעל/כבה Breakpoint</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable Breakpoint</source>
        <translation>נטרל Breakpoint</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Breakpoint</source>
        <translation>אפשר Breakpoint</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Breakpoint Condition:</source>
        <translation>תנאי Breakpoint:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QScriptEngineDebugger</name>
    <message>
        <source>Loaded Scripts</source>
        <translation>תסריטים טעונים</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Breakpoints</source>
        <translation>Breakpoints</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stack</source>
        <translation>מחסנית</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locals</source>
        <translation>משתנים מקומיים</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Console</source>
        <translation>מסוף</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Debug Output</source>
        <translation>פלט דיבאג</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error Log</source>
        <translation>יומן שגיאה</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>חיפוש</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>תצוגה</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qt Script Debugger</source>
        <translation>מנפה שגיאות תסריט Qt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QScriptNewBreakpointWidget</name>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>סגור</translation>
    </message>
</context>
</TS>
