<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="da">
<context>
    <name>DefaultColorDialog</name>
    <message>
        <source>Hue</source>
        <translation>Farvetone</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saturation</source>
        <translation>Farvemætning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Luminosity</source>
        <translation>Lysstyrke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alpha</source>
        <translation>Alfa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuller</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DefaultDialogWrapper</name>
    <message>
        <source>Show Details...</source>
        <translation>Vis detaljer...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DefaultFileDialog</name>
    <message>
        <source>Go up to the folder containing this one</source>
        <translation>Gå op til mappen som indeholder denne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove favorite</source>
        <translation>Fjern favorit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add the current directory as a favorite</source>
        <translation>Tilføj den nuværende mappe som en favorit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filename</source>
        <translation>Filnavn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <comment>file type (extension)</comment>
        <translation>Type</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <comment>file size</comment>
        <translation>Størrelse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <comment>last-modified time</comment>
        <translation>Ændret</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accessed</source>
        <comment>last-accessed time</comment>
        <translation>Tilgået</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuller</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose</source>
        <translation>Vælg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation>Åbn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Gem</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DefaultFontDialog</name>
    <message>
        <source>Font</source>
        <translation>Skrifttype</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weight</source>
        <translation>Tykkelse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>Størrelse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font Family</source>
        <translation>Skrifttypefamilje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thin</source>
        <translation>Tynd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ExtraLight</source>
        <translation>Ekstra let</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Light</source>
        <translation>Let</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Medium</source>
        <translation>Medium</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DemiBold</source>
        <translation>Semi fed</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bold</source>
        <translation>Fed</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ExtraBold</source>
        <translation>Ekstra fed</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Black</source>
        <translation>Sort</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Style</source>
        <translation>Stil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Italic</source>
        <translation>Kursiv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Underline</source>
        <translation>Understreget</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Overline</source>
        <translation>Topstreget</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Strikeout</source>
        <translation>Gennemstreget</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Writing System</source>
        <translation>Skrivesystem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sample</source>
        <translation>Eksempel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuller</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DefaultMessageDialog</name>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation>Åbn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Gem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save All</source>
        <translation>Gem alle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retry</source>
        <translation>Prøv igen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore</source>
        <translation>Ignorer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply</source>
        <translation>Anvend</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Ja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes to All</source>
        <translation>Ja til alle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Nej</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No to All</source>
        <translation>Nej til alle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discard</source>
        <translation>Forkast</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset</source>
        <translation>Nulstil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore Defaults</source>
        <translation>Gendan standarder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuller</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Abort</source>
        <translation>Afbryd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Luk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Details...</source>
        <translation>Vis detaljer...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Hjælp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide Details</source>
        <translation>Skjul detaljer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditMenu_base</name>
    <message>
        <source>&amp;Undo</source>
        <translation>&amp;Fortryd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Redo</source>
        <translation>&amp;Omgør</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cu&amp;t</source>
        <translation>K&amp;lip</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;Kopiér</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>&amp;Indsæt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Slet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation>Ryd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select All</source>
        <translation>Markér alt</translation>
    </message>
</context>
</TS>
